Sonderausgabe (Hardcover) mit zusätzlicher DVD!
Das Werk ist komplett zweisprachig (deu/engl) verfasst!

ISBN: 978-3-939106-10-4
Release: 01.09.2008
Downloads:
Buch Leseprobe 1
Buch Leseprobe 2
DVD Auszüge auf Jan Oidium TV

Produktinformationen - BUCH mit DVD:
BUCH: Revidierter amerikanischer Originaltext von Barto Smith mit neuer deutscher Übersetzung von Christoph Eschenbach; Format: 24 x 17 cm; 112 Seiten; Hardcover-Sondereinband.
DVD: Österreichische Erstaufführung vom Klangbogen Festival 2005 in Wien mit Bettina Kaminski vom Freien Schauspiel Ensemble Frankfurt Sprachversion: Deutsch mit (optional) englischen Untertiteln; Spieldauer: ca. 85 Min.

Inhalt: Barto erzählt in einunddreissig Gedichten von einer drogenabhängigen, schuldlos geschiedenen Amerikanerin griechischer Herkunft. Durch den Tod ihrer drei Kinder fällt sie aus den gesicherten Zusammenhängen ihres bürgerlichen Lebens, irrt mit ihren Lieblingswerken der klassischen Literatur umher, von Stadt zu Stadt, obdachlos.

Über den Autor Barto Smith: Barto wurde 1963 in Florida geboren und widmete sich zunächst einer sehr erfolgreichen musikalischen Karriere. Barto studierte an der New Yorker Juilliard School of Music. Mitte der 1980er Jahre konzertierte er beim „Festival dei Due Mondi“ und wurde daraufhin von Herbert von Karajan zu den Salzburger Festspielen eingeladen. Seitdem spielt Barto mit allen namhaften Orchestern auf beiden Seiten des Atlantiks und ist einer der erfolgreichsten amerikanischen Pianisten seiner Generation. Darüber hinaus spricht Barto fünf Sprachen fließend und liesst Hebräisch, Altgriechisch und Latein.

Die Gedichte in Bartos Werk sind in einer ganz eigenen, sehr musikalischen Form angelegt und auch dazu bestimmt auf einunddreissig zeremonielle “Stelen” geprägt zu werden; diese gehören zu den 3367 Granitkonstruktionen, die auf Bartos Grundstück in Eustis, Florida, aufgestellt werden sollen. — ein siebzehn Jahre dauerndes Schreibprojekt.

Pressestimmen zur Inszenierung 2005: „Wo Poesie ... treffende Bilder findet und ein Vers von schlichter Schönheit gelingt, ...“ Frankfurter Allgemeine; „Die sprachlich fabelhafte Bettina Kaminski gestaltet diesen Monolog minutiös, spannend, erschütternd. Ihre Stimme ist unglaublich flexibel. Der Text fließt gleichsam ins Geschehen.“ Kronenzeitung; „ ... lässt Barto‘s Poesie . . . aufblühen, . . .“